Ketahuilah, iklan mencari pasangan ini sungguh sebuah lelucon.
Lihatlah ini, "perempuan kulit putih lajang."
Itu bisa berarti siapa saja dari Madonna sampai Janet Reno.
Ini ada satu lagi, "wajah menarik yang eksotis."
Aku melihat masalah krim penghilang rambut.
Aku ingin bertanya, pecundang macam apa yang menghabiskan 200 dolar untuk ini?
Bagaimana kau bisa tahu biayanya?
- Niles, bersihkan kekacauan itu. - Kekacauan apa?
Yang itu.
Sayang, jangan lupakan jawabanmu untuk pesta menginap Jody.
Aku tak mau pergi.
Kenapa tidak? Sayang, kau bisa makan seperti babi
membuat panggilan telepon jail, dan memuntahkan isi perutmu.
Ini saat yang sangat istimewa dalam kehidupan seorang gadis kecil.
Tentu terdengar seru, tapi aku tak tahu apakah aku bisa tidur tanpa beruangku.
Maka bawalah Teddy bersamamu?
Semua orang akan mengolok-olokku.
Kau tak tahu anak-anak bisa sekejam apa.
Sayang, aku sudah punya suara ini sejak kelas dua. Perlu kujelaskan lagi?
Aku hanya tak tahu apakah aku bisa tidur sendiri.
Jangan cemas. Kau akan terbiasa dengan itu.
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Lihatlah. Ini bagus sekali.
"Pasangan biseksual muda penyuka ular, hubungi Naomi,
PO Box 666, orang aneh dilarang."
Niles, bergegaslah dengan makanannya.
Para wanita komunitas ini bagaikan burung hering. Di mana pate itu?
Kenapa kau tak berbaring saja di lantai dan membiarkan mereka mematuki hatimu?
Makan siang ini sangat penting.
Wanita-wanita ini akan memutuskan antara berkontribusi pada pertunjukan kami
atau dana susu anak-anak.
Aku tak ingin ada anak nakal haus yang mengalahkanku untuk uang itu.
Fran, aku butuh bantuan. Billy Hartwell ingin mengajakku ke konser.
- Bagus. Konser apa? - Kau takkan mengenal mereka.
- Maggie, menurutmu berapa usiaku? - The Stone Temple Pilots.
Usiaku 100 tahun.
Lantas kenapa? Kau ingin aku bertanya kepada ayahmu apakah kau bisa pergi?
Serta tiket konsernya habis terjual.
Jadi, bisakah kau bertanya kepadanya apakah dia bisa mendapatkan tiket juga?
Tentu, Mags, kau ingin pas belakang panggung, KTP palsu,
seluruh paket kebetulan?
Terima kasih, Fran.
Entah apa yang mereka harapkan dariku. Ini tangan, bukan tongkat sihir.
Meski ini telah melakukan sihir pada masanya.
Niles, kau tahu yang para wanita bayarkan untuk menyedot semua itu dari mereka?
Maafkan, Nona Babcock secara khusus meminta
kue sus bebas lemak.
Ayolah, ini sarat mentega, telur, dan krim kental.
Ada cukup kolesterol di dalam sana untuk membunuh mereka.
Benarkah?
Nona-nona, dengan senang hati aku akan memperkenalkan
teman pribadiku yang sangat dekat, Maxwell Sheffield.
Siapa para wanita yang membosankan dan mengerikan ini lagi?
- Mereka istri orang yang sangat kaya. - Nona-nona.
Brighton!
Brighton, kembalikan beruang sial itu kepadanya, dasar kau...
Halo. Permisi. Maaf.
Chanel palsu.
Kathy Marie O'Mally? Astaga!
Aku sungguh minta maaf. Apa aku mengenalmu?
Kathy, ini aku, Fran Fine, dari Flushing Heights.
Mereka melakukan pekerjaan hebat pada gigimu.
Lihatlah, dagumu maju.
Aku tak tahu.
Akhirnya, kau telah memiliki sepasang...
Dia Kathrine Porter dari Keluarga Porter di Park Avenue.
Kini, jika kubiarkan kau bernapas lagi, maukah kau pergi?
Kau berjanji?
Kuharap itu air garam karena...
Hei, berhenti.
Kenapa kau harus bertindak begitu kasar untuk pesta yang begitu mewah?
- Aku hanya bercanda. - Ya, jagalah sedikit sikapmu.
Sekarang bantulah Niles membersihkan dan ingat aku sudah menguasai
semua sisa makanan yang tanpa puntung rokok.
Brighton benar. Aku tak bisa hidup tanpa beruangku.
Akui saja, aku kodependen dan Teddy yang membuatku berfungsi.
Sayang, aku tahu itu sulit.
Aku harus menahan diri dari banyak hal.
Kafeina, rokok, mantan pacarku, Danny, dan itu sangat sulit.
Setiap ada yang beserdawa beraroma bawang putih,
aku mengidamkannya.
Fran, aku akan berusaha.
Gadis pintar.
Tapi aku akan merindukan tubuh kecilnya yang berbulu.
Begitulah perasaanku terhadap Danny.
- Hai. Apa sisa makanannya sudah siap? - Ya, ambillah sendiri.
Ambil yang itu. Makan saja di sekitar noda lipstiknya.
Kau takkan pernah bisa menebak siapa yang ada di pesta di luar sana itu.
- Kathy Marie O'Mally. - Tak mungkin. Apa kau yakin?
- Ya. - Dia masih punya bulu-bulu kasar?
- Tidak. Sama sekali tak punya. - Dia sudah menua?
Seperti semangkuk buah.
- Apa dia menjalani bedah plastik? - Melebihi Los Angeles setelah gempa.
Meow Mix, nona-nona?
Permisi. Bisakah seseorang memberitahuku arah ke kamar mandi?
Ya. Tentu.
Karena aku keluar dari kelas senam dan sangat ingin merokok!
Kathy, aku tahu itu kau.
Aku baru saja memberi tahu Val betapa cantiknya penampilanmu.
Jadi, kenapa berpura-pura?
Bagaimana dengan Tuan Prancis di sana?
Niles, kau bisa memercayainya. Dia seperti Shultz.
Aku tak tahu apa-apa.
- Jadi, apa yang kau lakukan di sini? - Aku sudah menikah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pengasuh.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Maksudku, hanya saja semua orang mengira kau benar-benar sukses.
Aku sudah menunjukkannya kepada mereka.
Kau ingat val?
- Aku tak ingat. - Tentu kau ingat.
Ingat saat kita semua biasa pergi ke Rye Beach Playland?
Val bangun lebih awal dan berdiri di tempat parkir sampai kita tiba di sana.
- Itu masa lalu yang indah. - Ya.
- Jadi, bagaimana kau bertemu suamimu? - Aku menuntutnya.
Romantis sekali.
- Dia menabrakku dari belakang. - Aku tak suka itu.
Sekarang aku ingat kau.
Suamiku punya seorang rekan.
Franny, kau harus menemuinya. Dia kaya.
Tidak. Aku tak bisa berkencan hanya karena dia kaya.
Kau ini apa, prasangka?
Kau akan membencinya karena dia punya dua Ferrari?
Itu bukan sepenuhnya salahnya.
Sebuah rumah di Monte Carlo?
Kapan aku menjadi begitu tak toleran?
Sebuah jet pribadi dan tambang berlian.
Kau benar. Aku seorang fanatik. Aku seharusnya malu pada diriku sendiri.
Aku harus mengatasinya.
Sulit dipercaya aku akan melakukan kencan ini.
Maksudku, pria itu seorang jutawan.
Aku hanya seorang gadis sederhana dengan selera sederhana.
- Di mana antingku yang lain? - Aku sedang mengganti bohlam.
Fran, bisakah kau bertanya kepada Ayah tentang konser itu sebelum kau pergi?
Aku akan mati jika tak mencari tahu malam ini.
Kita tak ingin hal itu terjadi. Upahku berkurang dengan hanya dua anak.
- Tuan Sheffield. - Tidak.
Baiklah. Lupakan.
- Fran... - Tidak, Maggie. Menyerahlah.
Maksudku, dia tak bisa mendapatkan tiket itu.
Dia tak punya koneksi semacam itu.
Maafkan aku. Aku bisa mendapatkan tiket pertunjukan apa pun di Broadway.
Broadway. Tentu saja.
Maksudku, jika dia ingin pergi menemui Ann Miller di Sugar Babies,
kau akan menjadi orang pertama yang kami hubungi.
Tapi ini dunia rock. Maksudku, itu jauh di luar dari duniamu.
Ketahuilah, aku sudah menyelenggarakan berbagai pementasan di Carnaby Street
sementara kau masih menjelajahi
obral cuci gudang semitahunan di Toys R Us.
Apakah kata "Donovan" berarti apa pun bagimu?
Aku mencintainya.
Cukup benar.
Sementara itu, jelaskan kepadaku soal Lucy in the Sky with Diamonds.
"Gadis dengan radang usus besar melintas"?
Aku selalu berpikir itu sangat tak menyenangkan.
Yang benar "gadis dengan mata kaleidoskop," Nn. Fine.
Serahkan kepada Flushing untuk mengubah citra indah menjadi masalah pencernaan.
Jangan khawatir, Maggie. Akan kuberikan kau tiket itu.
Mari berharap itu tak turun-temurun.
Terima kasih banyak, Fran. Itu mengagumkan.
Aku mungkin sudah tua, tapi otakku masih tajam.
Astaga, Pengasuh Fine.
Jangan bilang kau mengenakan gaun norak murahan itu
untuk bertemu teman tertua Richard Porter.
Aku tak mau mengenakan gaun itu.
Kau harus sudah mati selama enam bulan untuk bisa muat memakainya.
Ini bisa saja pria impianku.
Dia bisa saja tampan, seksi...
atau dia bisa saja kakekku.
Apa kabar? Aku Theodore Timmons.
Saat kau bilang dia teman tertua dari Richard Porter, kau tak bercanda.
Theo, aku Fran.
Kuharap kau tak kecewa. Aku tahu aku tidak kecewa.
Silakan masuk. Duduklah.
Aku tak bisa memutuskan antara bunga dan permen.
Bukankah itu pertanyaan usia tua? Maksudku, klasik!
Kau wanita muda yang cantik.
Tenanglah jantungku. Tapi jangan terlalu tenang.
Theo, hentikanlah. Jangan jatuh.
Astaga, untuk apa semua bunga ini?
Entah kencan Nona Fine dengan Tn. Timmons berjalan sangat baik
atau dia meninggal dan kita mengadakan perayaan kematiannya.
Pria yang malang. Nona Fine pun sangat menantikan kencan ini.
Aku hanya berharap dia tak memperalatnya untuk mendapatkan sumsum tulangnya.
Baiklah. Jaga sopan santun.
Nona Fine mungkin sudah cukup malu
tanpa harus masuk dan melihat kita menertawainya.
Ya, kau benar. Kasihan sekali.
Selamat pagi, semuanya!
Lihatlah semua bunga ini hanya untuk sebuah jabat tangan.
Apa yang akan kau dapatkan untuk ciuman selamat malam? Belanda?
Apa?
Nona Fine, bukankah busanamu agak berlebihan untuk sarapan?
Jelas kau belum pernah ke ibadah pagi di Temple Emanuel.
Kurasa kencanmu sukses besar.
Terima kasih, Sheckie Sheffield.
Sebenarnya, itu berjalan jauh lebih baik daripada perkiraanku.
Sebagai permulaan, pria itu berhasil melaluinya hidup-hidup.
Baiklah. Jadi, dia sedikit lebih dewasa daripada yang biasa kutemui.
Dewasa? Fran, kita membahas Encino Man.
- Apakah setidaknya tubuhnya bagus? - Sayang, kau mengenal Fabio?
Pasangkan kakinya ke tubuh Burgess Meredith.
Aku senang melihatmu tak terlalu serius menanggapi hal ini.
Siapa bilang tidak? Dia kebetulan sangat manis, cerdas,
dan penuh dengan uang tunai... Maksudku, semangat.
Entahlah, dia hanya membuatku merasa muda.
Nona Fine, dia akan membuat Stonehenge merasa muda.
Kau tahu, Maggie, Theo punya beberapa perusahaan rekaman.
Mungkin dia bisa memberimu tiket konser itu?
Aku bilang akan kudapatkan tiket itu dan aku pasti akan mendapatkannya.
Mungkin dia bisa memberimu pas belakang panggung?
Panggung belakang? Akan kunaikkan dia ke atas panggung.
Mereka bahkan akan menghancurkan gitar itu di atas kepalanya.
Bagus.
Nona Fine, Tuan Timmons ingin bertemu denganmu.
Sheffield, aku minta maaf karena mengganggu sarapanmu,
tapi aku hanya harus menemui wanita kesayanganku.
Kurasa aku satu-satunya wanita kesayangan di sini.
Theo.
Aku mendapatkan mimpi termanis tadi malam dan semuanya tentangmu.
Theo. Hentikanlah.
Kau bermandikan berlian, Nak.
Theo, kau boros sekali.
Tapi sungguh, mari saling mengenal dahulu.
Sejujurnya, percakapan yang baik untukku
bernilai lebih dari semua permata di dunia.
- Kau mau makan malam di Paris? - Jangan bilang apa-apa lagi.
Bicara soal keanggunan,
ini kali pertama aku pernah memasuki toilet di pesawat tempat aku tak merasa
seolah akan tersedot keluar di atas Samudra Atlantik.
Terima kasih.
Apa mereka akan berbicara kepada kita?
Maksudku, bagaimana aku bisa mengenal Theo dengan lebih baik?
Franny, jangan ganggu mereka.
Setiap menit mereka tak berbicara dengan kita,
mereka menghasilkan satu juta lainnya.
Uang itu bagus, tapi ada hal yang lebih penting daripada...
Apa itu lobster?
- Hei, Sayang... - Jangan sekarang, aku akan makan.
- Kau tak akan makan juga? - Tidak, aku akan tidur siang.
Bagaimana kau bisa tidur siang dengan lobster 19,95 dolar per 450 gram
memandangi wajahmu?
Franny, tetaplah bersamaku dan kau akan tidur melewatkan kaviar.
Aku benci membuang-buang makanan.
- Bagaimana sampanyenya? - Enak dan tak terlalu manis.
Di Sizzler, mereka mengeluarkannya dari cangkangnya.
Theo, aku belum pernah ke Paris, tapi aku selalu ingin pergi
sejak para gadis Facts of Life pergi ke sana.
Sayang, kau dan Kathy akan pergi ke kota. Beli apa pun yang kau mau.
Apa? Aku takkan melihatmu sepanjang hari?
Lihatlah bibir kecil itu, seperti bayi.
Theo, aku serius. Aku tak ingin pergi sendirian.
Apa pun yang kau mau, Sayang.
Kathy, Sayang, duduklah di pangkuan Ayah.
Apa yang akan dia lakukan? Membuatmu serdawa?
Jika dia mau.
Kukira Menara Eiffel miring.
Tidak, Val.
Itu Big Ben.
Apa yang membuatmu kesal?
- Aku putus dengan Theo. - Kenapa?
Karena dia membawaku ke Paris
dan yang kulakukan hanyalah terbang dengan jet pribadi,
berbelanja di toko-toko terbaik,
makan di restoran bintang lima, dan pulang.
Matilah kau.
Val, dia tak peduli dengan pendapatku.
Aku hanyalah hiasan jendela baginya, ornamen yang indah.
Vanna White.
- Kau menyukai Vanna. - Aku tahu.
Tapi aku tak ingin menjadi dia.
Aku ingin membeli huruf vokalnya dan memecahkan teka-teki itu.
Fran, kau harus menuliskannya.
Aku menginginkan sebuah hubungan yang nyata.
Seperti Luke dan Laura.
Fran, dengarkan ucapanmu. Itu konyol.
Luke takkan pernah meninggalkannya lagi.
Val, kau harus menjauh dari tiang listrik itu.
Maksudku adalah aku butuh pria yang peduli dengan pendapatku.
Nona Fine, apa pendapatmu?
Aku sudah mendapat tiket konser ini untuk Maggie,
tapi kini aku ragu untuk membiarkannya pergi.
Kami benar-benar sedang berbincang di sini.
Carilah dua tiket lagi.
Kita akan duduk beberapa baris di belakang dan mengawasinya.
Ide hebat, Nona Fine. Entah bagaimana nasibku tanpamu.
Maksudku adalah aku butuh pria yang membutuhkanku.
Sopirnya sudah tiba.
Semua ini yang kau mau kirimkan kembali kepada Tuan Timmons?
Ya.
- Biar kulihat tanganmu. - Tidak.
Haruskah kuambil gunting unggas?
Baiklah, tapi, Niles,
berlian adalah sahabat seorang gadis dan kini aku sendirian.
Kau masih punya banyak teman.
Tuan Berlian Imitasi dan Tuan Zirkon terlintas di benakmu?
Astaga, aku hampir tak bisa mendengar diriku berpikir.
Minum? Tidak, aku tak mau minum.
Bukankah penampilan pembuka tadi buruk? Payah sekali.
Coke? Ya, tentu, aku sedang ingin.
Aku mau makanan. Ayo membeli hot dog.
Hot dog dan Coke.
I Want to Hold Your Hand, itu baru musik.
- Benar, 'kan? - "Dia mencintaimu, ya, ya, ya."
- Itu baru lirik. - Hebat.
Siapa yang bisa merasakan keterkaitan dengan lagu Mati dan Bengkak?
Kecuali kau pernah mendatangi rumah ibuku untuk Thanksgiving.
- Silakan, Nona Fine. - Terima kasih. Lezat.
Entahlah. Aku merasa usiaku seribu tahun.
Cobalah naikkan celana dalammu dan turunkan celanamu sedikit,
maka kau akan cocok berbaur.
Kau lebih dulu.
Baik, ketahuilah, jika ingin merasa muda, bergaullah dengan Theo.
Entahlah, Nona Fine.
Kurasa jika kau memanfaatkan situasinya dengan baik,
takkan lama sebelum kau menjadi wanita yang sangat kaya.
Sementara itu, ada banyak wanita cantik dan bodoh yang menua dan mati,
menunggu George Burns.
Aku butuh seseorang yang bisa berbagi denganku.
Terima kasih, aku sangat haus.
Kau benar sekali.
Inti hubungan yang baik adalah memberi dan menerima.
Terima kasih. Ya.
Selain itu, kau harus memiliki kesamaan.
Saus tomat dan moster, persis seperti yang aku suka.
Tentu saja.
Semoga aku tak mematahkan hati kecilnya.
Meski dia memang memiliki beberapa katup baru di dalamnya.
Aku takkan mencemaskannya, Nona Fine.
Sepertinya dia telah sembuh total.
Dia mungkin bersama seorang gadis murahan yang sangat muda.
Cee Cee?
Sepertinya dia mewarisi anting-antingmu, Nona Fine.
Aku punya berita untuknya. Itu bukan apa-apa tanpa kalung ini.
Itu benar, Sayang.
Terus tarik karet gelang itu setiap kau memikirkan beruangmu.
Ini disebut "penguatan negatif" dan sungguh berhasil.
Ya, tapi kini arlojiku tak muat lagi.
Hei, itu belum seberapa. Saat aku berhenti merokok,
aku punya pergelangan tangan seukuran pergelangan kaki Bibi Frida
setelah dia memakan ikan asin.
- Apa kau siap? - Ya.
Selamat. Ini adalah hari pertama dari sisa hidupmu.
Hai, Gracie.
Kami akan segera kembali.